CAN WE ALWAYS RELY ON ENGLISH TRANSLATIONS TO BE CORRECT